在12日下午的博鰲亞洲論壇2008年年會專題開幕大會上，中國國家主席胡錦濤發(fā)表題為《堅(jiān)持改革開放推進(jìn)合作共贏》的主旨演講。以下為胡錦濤主席的演講實(shí)錄：

　　尊敬的各位貴賓，女士們，先生們，朋友們：首先，我代表中國政府，對論壇年會的召開表示熱烈的祝賀！對各位來賓表示誠摯的歡迎！

　　博鰲亞洲論壇成立以來，為增進(jìn)亞洲各國人民的相互了解和友誼，為推進(jìn)亞洲各國和企業(yè)界的溝通和合作，發(fā)揮了積極作用。 我們?yōu)檎搲陌l(fā)展和取得的成績感到由衷的高興。

      女士們、先生們、朋友們！

　　對中國而言，今年是一個(gè)具有特殊意義的年份。30年前，在鄧小平先生倡導(dǎo)和帶領(lǐng)下，中國人民毅然決然地踏上了改革開放的歷史征程。這是中國在新的歷史條件下進(jìn)行的新的偉大革命。

　　斗轉(zhuǎn)星移，春來秋去，轉(zhuǎn)眼間30年過去了。30年來，中國人民以一往無前的進(jìn)取精神和波瀾壯闊的創(chuàng)新實(shí)踐，堅(jiān)定不移地推進(jìn)改革開放和社會主義現(xiàn)代化建設(shè)，中國的經(jīng)濟(jì)實(shí)力、綜合國力、人民生活水平都上了大臺階，中國的面貌發(fā)生了歷史性變化。中國成功實(shí)現(xiàn)了從高度集中的計(jì)劃經(jīng)濟(jì)體制到充滿活力的社會主義市場經(jīng)濟(jì)體制、從封閉半封閉到全方位開放的偉大歷史轉(zhuǎn)折，中國經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展，人民生活從溫飽不足發(fā)展到總體小康，農(nóng)村貧困人口從兩億五千多萬減少到一千多萬，政治建設(shè)、文化建設(shè)、社會建設(shè)等領(lǐng)域也取得了舉世矚目的發(fā)展成就。

　　在改革開放的偉大實(shí)踐中，我們深刻認(rèn)識到，在當(dāng)今世界日趨激烈的競爭中，一個(gè)國家、一個(gè)民族要發(fā)展起來，就必須與時(shí)俱進(jìn)、改革開放、著力發(fā)展、以人為本、促進(jìn)和諧。

　　世界上沒有放之四海而皆準(zhǔn)的發(fā)展道路和發(fā)展模式，也沒有一成不變的發(fā)展道路和發(fā)展模式，必須適應(yīng)國內(nèi)外形勢的新變化、順應(yīng)人民過上更好生活的新期待，結(jié)合自身實(shí)際、結(jié)合時(shí)代條件變化不斷探索和完善適合本國情況的發(fā)展道路和發(fā)展模式，不斷增加全社會的生機(jī)活力，真正做到與時(shí)代發(fā)展同步伐、與人民群眾共命運(yùn)。

　　歷史是繼續(xù)前進(jìn)的基礎(chǔ)，也是開創(chuàng)未來的啟示。中國仍然是世界上最大的發(fā)展中國家，中國基本實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化，實(shí)現(xiàn)全體中國人民共同富裕，還有很長的路要走。中國過去30年的快速發(fā)展，靠的是改革開放。中國未來的發(fā)展，也必須靠改革開放。改革開放是決定當(dāng)代中國命運(yùn)的關(guān)鍵抉擇，也是13億中國人民的共同抉擇。中國人民將堅(jiān)定不移地沿著改革開放的偉大道路走下去，繼續(xù)為全面建設(shè)小康社會、進(jìn)而基本實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化而奮斗，繼續(xù)為人類和平與發(fā)展的崇高事業(yè)而奮斗。

　　女士們、先生們、朋友們！

　　經(jīng)過30年的改革開放，中國與世界的關(guān)系發(fā)生了歷史性變化。

　　中國經(jīng)濟(jì)已經(jīng)成為世界經(jīng)濟(jì)的重要組成部分。中國國內(nèi)生產(chǎn)總值占全球的比重由1978年的1%上升到2007年的5%以上，中國進(jìn)出口總額占全球的比重由1978年的不足1%上升到2007年的約8%。中國的發(fā)展為國際資本提供了廣闊市場，中國累計(jì)實(shí)際使用外資超過7800億美元，中國企業(yè)對外直接投資也在大幅增長。

　　中國發(fā)展有力促進(jìn)了世界經(jīng)濟(jì)和貿(mào)易增長。1978年以來，中國年均進(jìn)口增速達(dá)到16.7%，已成為世界第三大、亞洲第一大進(jìn)口市場。中國經(jīng)濟(jì)對世界經(jīng)濟(jì)增長的貢獻(xiàn)率超過10%，對國際貿(mào)易增長的貢獻(xiàn)率超過12%。2001年以來，中國年均進(jìn)口額近5600億美元，為相關(guān)國家和地區(qū)創(chuàng)造了約1000萬個(gè)就業(yè)機(jī)會。

　　中國已經(jīng)成為國際體系的重要成員。中國參加了100多個(gè)政府間國際組織，簽署了300多個(gè)國際公約。中國積極參與國際和地區(qū)事務(wù)，認(rèn)真履行相應(yīng)的國際責(zé)任。迄今，中國共參與22項(xiàng)聯(lián)合國維和行動(dòng)，累計(jì)派出維和人員上萬人次，現(xiàn)正在執(zhí)行維和任務(wù)的有1900多人，是聯(lián)合國安理會5個(gè)常任理事國中派出維和人員最多的國家。

　　30年改革開放的實(shí)踐告訴我們，中國發(fā)展進(jìn)步離不開世界，世界繁榮穩(wěn)定也離不開中國。在世界多極化不可逆轉(zhuǎn)、經(jīng)濟(jì)全球化深入發(fā)展、科技革命加速推進(jìn)的世界大勢之下，中國的前途命運(yùn)日益緊密地同世界的前途命運(yùn)聯(lián)系在一起。

　　中國將始終不渝地走和平發(fā)展道路。這是中國政府和人民作出的戰(zhàn)略抉擇。這個(gè)戰(zhàn)略抉擇，立足中國國情，順應(yīng)時(shí)代潮流，體現(xiàn)了中國對內(nèi)政策與對外政策的統(tǒng)一、中國人民根本利益與世界人民共同利益的統(tǒng)一，是實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的必由之路。中國尊重各國人民自主選擇發(fā)展道路的權(quán)利，不干涉別國內(nèi)部事務(wù)，不把自己的意志強(qiáng)加于人，致力于和平解決國際爭端，奉行防御性國防政策，永遠(yuǎn)不稱霸，永遠(yuǎn)不搞擴(kuò)張。

　　中國將始終不渝奉行互利共贏的開放戰(zhàn)略。中國致力于推動(dòng)世界經(jīng)濟(jì)持續(xù)穩(wěn)定增長，堅(jiān)持按照通行的國際經(jīng)貿(mào)規(guī)則擴(kuò)大市場準(zhǔn)入，在實(shí)現(xiàn)本國發(fā)展的同時(shí)兼顧對方特別是發(fā)展中國家的正當(dāng)關(guān)切，支持國際社會幫助發(fā)展中國家增強(qiáng)自主發(fā)展能力、改善民生，支持完善國際貿(mào)易和金融體制、推進(jìn)貿(mào)易和投資自由化便利化，支持各國共同防范金融風(fēng)險(xiǎn)、維護(hù)能源安全，堅(jiān)持通過磋商協(xié)作妥善處理經(jīng)貿(mào)摩擦，推動(dòng)各國共動(dòng)分享發(fā)展機(jī)遇、共同應(yīng)對各種挑戰(zhàn)。

　　中國將始終不渝推動(dòng)建設(shè)持久和平、共同繁榮的和諧世界。中國遵循聯(lián)合國憲章宗旨和原則，恪守國際法和公認(rèn)的國際關(guān)系準(zhǔn)則，在國際關(guān)系中弘揚(yáng)民主、和睦、協(xié)作、共贏精神，尊重人類文明多樣性，繼續(xù)促進(jìn)國際關(guān)系民主化，積極參與反恐、防擴(kuò)散、氣候變化、環(huán)境保護(hù)、流行性疾病防治等領(lǐng)域國際合作，推動(dòng)國際秩序朝著更加公正合理的方向發(fā)展。

　　女士們、先生們、朋友們！

　　亞洲的發(fā)展不僅關(guān)系亞洲的命運(yùn)，而且關(guān)系世界的前途。近年來，亞洲形勢總體穩(wěn)定，經(jīng)濟(jì)保持較快增長，各國堅(jiān)持睦鄰友好、致力于通過對話協(xié)商處理矛盾和分歧的意識在增強(qiáng)，各種區(qū)域、次區(qū)域合作機(jī)制在促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長和地區(qū)穩(wěn)定方面發(fā)揮著日益重要的作用，亞洲仍然是世界上最具發(fā)展活力的地區(qū)之一。同時(shí)，亞洲在經(jīng)濟(jì)發(fā)展、政治建設(shè)、安全穩(wěn)定等方面也面臨著一些需要認(rèn)真對待的嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。實(shí)現(xiàn)亞洲持久和平、共同繁榮仍然是一項(xiàng)長期而艱巨的任務(wù)。中國愿同其他亞洲國家一道，抓住機(jī)遇，應(yīng)對挑戰(zhàn)，共建和平、發(fā)展、合作、開放的亞洲。為此，我建議亞洲各國在以下方面加強(qiáng)合作。

　　第一，增進(jìn)政治互信。堅(jiān)持相互尊重，平等相待，求同存異，和睦相處。通過對話解決爭端，通過協(xié)商化解矛盾。尊重彼此安全關(guān)切，堅(jiān)持互信、互利、平等、協(xié)作的新安全觀，推動(dòng)地區(qū)安全機(jī)制建設(shè)，共同應(yīng)對安全威脅，維護(hù)本地區(qū)和平穩(wěn)定。

　　第二，深化經(jīng)濟(jì)合作。推進(jìn)區(qū)域自由貿(mào)易安排和投資保障機(jī)制建設(shè)，深化財(cái)政金融合作，促進(jìn)亞洲基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)互聯(lián)互通。加強(qiáng)各國宏觀經(jīng)濟(jì)政策協(xié)調(diào)，共同維護(hù)金融安全、能源安全、糧食安全。積極推動(dòng)扶貧、人力資源開發(fā)等領(lǐng)域合作，縮小發(fā)展差距，促進(jìn)本地區(qū)共同發(fā)展繁榮。

　　第三，共同應(yīng)對挑戰(zhàn)。反對一切形式的恐怖主義，加強(qiáng)反恐、防擴(kuò)散等領(lǐng)域合作。攜手打擊跨國犯罪、非法移民、毒品走私。推進(jìn)防災(zāi)減災(zāi)、公共衛(wèi)生等領(lǐng)域合作。加強(qiáng)應(yīng)對氣候變化能力建設(shè)，促進(jìn)環(huán)境保護(hù)、水資源合理利用等方面的交流合作，共同推進(jìn)本地區(qū)生態(tài)文明建設(shè)。

　　第四，加強(qiáng)人文交流。開展各種形式的文化交流，加強(qiáng)不同文明對話，促進(jìn)各國議會、民間團(tuán)體、學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)、新聞媒體的往來和合作。加強(qiáng)青少年交流，增進(jìn)年青一代的相互了解，共同促進(jìn)亞洲文化繁榮發(fā)展。

　　第五，堅(jiān)持開放政策。保持地區(qū)合作的非排他性，積極借鑒世界其他地區(qū)的有益發(fā)展經(jīng)驗(yàn)，通過亞太經(jīng)合組織、亞歐會議、東亞-拉美合作論壇、亞洲-中東對話等平臺，加強(qiáng)同世界其他地區(qū)的對話和合作，在同世界其他地區(qū)的廣泛交流合作中實(shí)現(xiàn)共同進(jìn)步。

　　祝博鰲亞洲論壇2008年年會圓滿成功。謝謝大家！

　　博鰲亞洲論壇2008年年會開幕大會12日下午舉行。中國網(wǎng)對開幕大會進(jìn)行了實(shí)時(shí)報(bào)道。